2024.09.13
1人称の切り替え
こんにちは、まつもとです。
皆さん1人称はなにを使っていますでしょうか。
私、俺、自分の名前、僕、わし、某、朕…
日本語の1人称ってたくさんありますよね。
英語だと全てIで済むって信じられないですよね。
たまにこういうことを考えると
日本語という難しい言語を使っているのってすげーってなりますね。
さて私はと言うと
家では「とーちゃん」
子ども達の前では「先生」
社会人同士の場合には「私」
社内では「僕」
とかなりの数を使っています。
おそらく皆さんも1つではないと思います。
私と僕に関しては仕事スイッチが入っているので間違えようがないのですが
とーちゃんと先生に関してはスイッチがかなり近いところにあり、
子どもを前にすると一瞬???となることもあります。
一瞬???くらいならいいのですが
この前ふと息子に「先生は~」って言っていました。笑
さすがに生徒たちに「とーちゃんは~」とは言っていないので
これから気をつけたいと思います。
また、少しずれますが兄弟の名前の呼び間違えもありますよね。
小さい頃は「なんで親は呼び間違えるんや」なんて思ってましたけれど
今は痛いほど気持ちがわかります。仕方ない。
まあ嫁のことを息子の名前で呼んだ私が言うのもなんですが笑
まつもと